editar

Occitan

Etimologia

Del latin edo, editum « publicar, far sortir »

Prononciacion

lengadocian, gascon /eðiˈta/, /eðiˈta/

provençau /ediˈta/, /ediˈta/

Sillabas

e|di|tar

Vèrb

editar

1. Publicar un obratge o lo metre en venda.
2. Far paréisser publicament de tèxtes o de nòtas personalas.
3. (informatica) Adobar las donadas per que las utilize un editor.

Parents

• edictar
• edicte
• edicion
• editor / editritz
• editorialista

Derivats

• coeditar
• editorial

Sinonims

• publicar

Traduccions

alemand: herausgeben (de), ausgeben (de), emittieren (de), verlegen (de) anglés: publish (en), issue (en), edit (en) basc: argitaratu (eu) catalan: editar (ca)

espanhòl: editar (es) francés: éditer (fr) italian: pubblicare (it) portugués: editar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	editar
Gerondiu	editant
Participi passat
	singular			plural
masculin	editat			editats
femenin	editada			editadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	editi edite	editas	edita	editam	editatz	editan
Imperfach	editavi	editavas	editava	editàvem	editàvetz	editavan
Preterit	editèri	editères	editèt	editèrem	editèretz	editèron
Futur	editarai	editaràs	editarà	editarem	editaretz	editaràn
Condicional	editariái	editariás	editariá	editariam	editariatz	editarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	edite	edites	edite	editem	editetz	editen
Imperfach	editèssi	editèsses	editès editèsse	editèssem	editèssetz	editèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	edita !	—	editem !	editatz !	—
Negatiu	—	edites pas !	—	editem pas !	editetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	editar
Gerondiu	editant
Participi passat
	singular			plural
masculin	editat			editats
femenin	editada			editadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	editi	editas	edita	editam	editatz	editan
Imperfach	editavi	editavas	editava	editàvam	editàvatz	editavan
Preterit	editèi	editès	editè	editèm	editètz	editèn
Futur	editarèi	editaràs	editarà	editaram	editaratz	editaràn
Condicional	editarí	editarés	editaré	editarem	editaretz	editarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	editi	edites	edite	editem	editetz	editen
Imperfach	editèssi	editèsses	editèsse	editèssem	editèssetz	editèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	edita !	—	editem !	editatz !	—
Negatiu	—	ne edites pas !	—	ne editem pas !	ne editetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	editar
Gerondiu	editant
Participi passat
	singular			plural
masculin	editat			editats
femenin	editada			editadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	edite	editas	edita	editam	editatz	editan editen
Imperfach	editava	editavas editaves	editava	editavam editavem	editavatz editavetz	editavan editaven
Preterit	editei	editeras editeres	editet	editeram editerem	editeratz editeretz	editeren
Futur	editarai	editaras	editará	editarem	editaretz	editaran
Condicional	editariá	editarias	editariá	editariam	editariatz	editarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	edite	edites	edite	editem	editetz	editen
Imperfach	editessa	editessas	editessa	editessam editessem	editessatz	editessan editessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	edita !	—	editam !	editatz !	—
Negatiu	—	editas pas !	—	editam pas !	editatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin edo, editum « publicar, far sortir »

Prononciacion

Oriental: /əðiˈta/, /əðiˈta/

Occidental: nord-occidental /eðiˈta/, /eðiˈta/, valencian /eðiˈtaɾ/, /eðiˈtaɾ/

Sillabas

e|di|tar

Vèrb

editar

1. editar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin edo, editum « publicar, far sortir »

Prononciacion

/eðiˈtaɾ/, /eðiˈtaɾ/

Sillabas

e|di|tar

Vèrb

editar

1. editar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin edo, editum « publicar, far sortir »

Prononciacion

Portugal /idiˈtaɾ/, /idiˈtaɾ/

Brasil /edʒiˈtaɾ/, /edʒiˈtaɾ/, /ediˈtaɾ/, /ediˈtaɾ/

Sillabas

e|di|tar

Vèrb

editar

1. editar ^(oc)