ensacar

Occitan

Etimologia

De sac o saca

Prononciacion

lengadocian, gascon /ensaˈka/, /ensaˈka/

provençau /ẽⁿaˈka/, /ẽⁿaˈka/

Vèrb

ensacar

1. Metre quicòm dins un sac o dins una saca.
2. Empacar

Antonims

• desendacar

Parents

• ensacadora
• ensacadura
• ensacaire
• ensacament
• ensacatge

Traduccions

alemand: einsacken (de) anglés: put into sacks (en) basc: catalan: ensacar (ca)

espanhòl: ensacar (es) francés: ensacher (fr) italian: insaccare (it) portugués: ensacar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ensacar
Gerondiu	ensacant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ensacat			ensacats
femenin	ensacada			ensacadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	-qui -que	ensacas	ensaca	ensacam	ensacatz	ensacan
Imperfach	ensacavi	ensacavas	ensacava	ensacàvem	ensacàvetz	ensacavan
Preterit	ensaquèri	ensaquères	ensaquèt	ensaquèrem	ensaquèretz	ensaquèron
Futur	ensacarai	ensacaràs	ensacarà	ensacarem	ensacaretz	ensacaràn
Condicional	ensacariái	ensacariás	ensacariá	ensacariam	ensacariatz	ensacarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	-que	-ques	-que	-quem	-quetz	-quen
Imperfach	ensaquèssi	ensaquèsses	ensaquès ensaquèsse	ensaquèssem	ensaquèssetz	ensaquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ensaca !	—	-quem !	-catz !	—
Negatiu	—	-ques pas !	—	-quem pas !	ensaquetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De sac

Prononciacion

Oriental: /ənsəˈka/, /ənsəˈka/

Occidental: nord-occidental /ensaˈka/, /ensaˈka/, valencian /ensaˈkaɾ/, /ensaˈkaɾ/

Vèrb

ensacar

1. ensacar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De saco

Prononciacion

/ensaˈkaɾ/, /ensaˈkaɾ/

Vèrb

ensacar

1. ensacar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De saco

Prononciacion

Portugal /ẽsɐˈkaɾ/, /ẽsɐˈkaɾ/

Brasil /ĩsaˈka(ɾ)/, /ĩsaˈka(ɾ)/

Vèrb

ensacar

1. ensacar ^(oc)
2. Emplir lo budèl per far la salsissa.
3. Dintrar los pandorèls dins las bragas.