equivaler

Occitan

Etimologia

Del latin aequivalere.

Prononciacion

/ekiβaˈle/, /ekiβaˈle/; provençau /ekivaˈle/, /ekivaˈle/

Sillabas

e|qui|va|ler

Vèrb

equivaler

1. Èsser de meteissa valor.
   • En musica, una blanca equival a doas negras.
2. Aver la meteissa significacion.
3. Èsser gaireben lo meteis que, en parlant de causas autras qu'aquelas qu'an un prètz intrinsec, una valor materiala.

Parents

• valer

Derivats

• equivalent

Traduccions

alemand: gleichwertig sein (de) anglés: be equivalent (en), amount (en) basc: baliokidea izan (eu) catalan: equivaler (ca)

espanhòl: equivaler (es) francés: équivaloir (fr) italian: equivalere (it) portugués: equivaler (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin aequivalere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « equivaler »

Prononciacion

Oriental: central /əkiβəˈɫe/, /əkiβəˈɫe/, balear /əkivəˈɫe/, /əkivəˈɫe/

Occidental: nord-occidental /ekiβaˈɫe/, /ekiβaˈɫe/, valencian /ekivaˈɫeɾ/, /ekivaˈɫeɾ/, /ekiβaˈɫeɾ/, /ekiβaˈɫeɾ/

Sillabas

e|qui|va|ler

Vèrb

equivaler

1. equivaler ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin aequivalere.

Prononciacion

/ekiβaˈleɾ/, /ekiβaˈleɾ/

Sillabas

e|qui|va|ler

Vèrb

equivaler

1. equivaler ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin aequivalere.

Prononciacion

Portugal /ikivɐˈleɾ/, /ikivɐˈleɾ/; Brasil /ekivaˈle(ɾ)/, /ekivaˈle(ɾ)/

Sillabas

e|qui|va|ler

Vèrb

equivaler

1. equivaler ^(oc)