valer

Occitan

Etimologia

Del latin valeo.

Prononciacion

/βaˈle/, /βaˈle/; provençau /vaˈle/, /vaˈle/ França (Bearn) : escotar « valer »

Sillabas

va|ler

Vèrb

valer

1. Èsser d’un cèrt prètz ; aver un certan meriti.
   • Sa darrièra aquisicion val pas grand causa.
2. Prene la plaça, aver la valor, la significacion de.
   • Lo silenci val acceptacion.
3. Rendre ; far de benefici.
   • La bòrda li val un bona renda.

se valer

1. Aver la meteissa valor.
   • Totas la religions se valon.
2. Èsser aplicable a.
   • La semonsa val per te tamben !

Sinonims

valer

• costar
• aver de valor
• concernir
• meritar
• comptar per
• equivaler
• metre en valor
• far portar frucha

se valer

• s'equivaler

Traduccions

alemand: wert sein (de), aufwiegen (de), gelten (de), einbringen (de) (produire) anglés: value (en), worth (en), earn (en) (produire) basc: balio (eu) catalan: valer (ca)

espanhòl: valer (es) francés: valoir (fr) italian: valere (it) portugués: valer (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin valeo.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « valer »

Prononciacion

1. Oriental: central /bəˈɫɛ/, /bəˈɫɛ/, balear /vəˈɫə/, /vəˈɫə/, /evəˈɫɛ/, /evəˈɫɛ/
2. Occidental: nord-occidental /baˈɫe/, /baˈɫe/, valencian /vaˈɫeɾ/, /vaˈɫeɾ/, /baˈɫeɾ/, /baˈɫeɾ/

Sillabas

va|ler

Vèrb

valer / se valer

1. valer ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin valeo.

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « valer »

Prononciacion

/baˈleɾ/, /baˈleɾ/

Sillabas

va|ler

Vèrb

valer / se valer

1. valer ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin valeo.

Prononciacion

Portugal /vɐˈleɾ/, /vɐˈleɾ/; Brasil /vaˈle(ɾ)/, /vaˈle(ɾ)/

Sillabas

va|ler

Vèrb

valer / se valer

1. valer ^(oc)