escapada

Occitan

Etimologia

De escapar

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskaˈpaðo̞/, /eskaˈpaðo̞/

provençau /eskaˈpado̞/, /eskaˈpado̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escapada	escapadas
[eskaˈpaðo̞]	[eskaˈpaðo̞s]

escapada femenin

1. Accion o resultat d'escapar, de s'escapar.
2. Escasença qu'òm s’escarta de son dever, de sa posicion.
3. Anada endacòm per un brèu.
4. (espòrt) En ciclisme, alunhament puèi desligament d'un correire o d'un grop de correires del grop inicial.

Parents

• escap
• escapar
• escapament

Sinonims

• escorreguda
• evasion
• fuga

Traduccions

alemand: Flucht (de), Laufhöhe (de), Eskapade (de) anglés: escapade (en) basc: ihes (eu) catalan: escapada (ca)

espanhòl: escapada (es) francés: escapade (fr) italian: scappatella (it) portugués: escapada (pt)

Forma de vèrb

escapada femenin

1. Participi passat al femenin singular de escapar

Catalan

Etimologia

De escapar

Prononciacion

oriental /əskəˈpaðə/, /əskəˈpaðə/, occidental /eskaˈpaða/, /eskaˈpaða/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escapada	escapades

escapada femenin

1. escapada ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De escapar

Prononciacion

[?]

Colómbia (Bogotà) : escotar « escapada »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escapada	escapadas

escapada femenin

1. escapada ^(oc)

Forma de vèrb

escapada femenin

1. Participi passat al femenin singular de escapar

Portugués

Etimologia

De escapar

Prononciacion

Portugal /iʃkɐˈpadɐ/, /iʃkɐˈpadɐ/; Brasil /iʃkɐˈpadɐ/, /iʃkɐˈpadɐ/, /iʃkɐˈpadə/, /iʃkɐˈpadə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escapada	escapadas

escapada femenin

1. escapada ^(oc)

Forma de vèrb

escapada femenin

1. Participi passat al femenin singular de escapar