escebrar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ejseˈbʁa/, /ejseˈbʁa/

Vèrb

escebrar (lemosin)

1. Rompre un objecte en tirar amb fòrça dau costat opausat a l'autre.

Variantas dialectalas

• esquinçar
• esquiçar (lengadocian), (gascon)
• escibrar (lemosin)

Traduccions

alemand : zerreißen (de) catalan : esquinçar (ca) anglés : to tear (en) espanhòl : desgarrar (es)

francés : déchirer (fr) italian : stracciare (it) naut sorab: rozdrěć (hsb) perfectiu, rozdrěwać (hsb) imperfectiu sicilian : strazzari (scn), scirari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	escebrar
Gerondiu	escebrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escebrat			escebrats
femenin	escebrada			escebradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escebre	escebras	escebra	escebram	escebratz	escebran escebren
Imperfach	escebrava	escebravas escebraves	escebrava	escebravam escebravem	escebravatz escebravetz	escebravan escebraven
Preterit	escebrei	escebreras escebreres	escebret	escebreram escebrerem	escebreratz escebreretz	escebreren
Futur	escebrarai	escebraras	escebrará	escebrarem	escebraretz	escebraran
Condicional	escebrariá	escebrarias	escebrariá	escebrariam	escebrariatz	escebrarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escebre	escebres	escebre	escebrem	escebretz	escebren
Imperfach	escebressa	escebressas	escebressa	escebressam escebressem	escebressatz	escebressan escebressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	escebra !	—	escebram !	escebratz !	—
Negatiu	—	escebras pas !	—	escebram pas !	escebratz pas !	—
Nòtas