escrupilhar

Occitan

Etimologia

D'escrupir amb lo sufix -ilhar.

Prononciacion

/ejkrypiˈja/, /ejkrypiˈja/ (naut lemosin)

Sillabas

es | cru | pi | lhar (4)

Vèrb

escrupilhar (lemosin)

1. Escrupir un pauc.

Mots aparentats

• escrupit
• escrupir
• crupilhar

Variantas dialectalas

• escopilhar (gascon)
• escupilhar (gascon)

Traduccions

francés: crachoter (fr)

sami del nòrd: čolggadit (se)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	escrupilhar
Gerondiu	escrupilhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	escrupilhat			escrupilhats
femenin	escrupilhada			escrupilhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escrupilhe	escrupilhas	escrupilha	escrupilham	escrupilhatz	escrupilhan escrupilhen
Imperfach	escrupilhava	escrupilhavas escrupilhaves	escrupilhava	escrupilhavam escrupilhavem	escrupilhavatz escrupilhavetz	escrupilhavan escrupilhaven
Preterit	escrupilhei	escrupilheras escrupilheres	escrupilhet	escrupilheram escrupilherem	escrupilheratz escrupilheretz	escrupilheren
Futur	escrupilharai	escrupilharas	escrupilhará	escrupilharem	escrupilharetz	escrupilharan
Condicional	escrupilhariá	escrupilharias	escrupilhariá	escrupilhariam	escrupilhariatz	escrupilharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	escrupilhe	escrupilhes	escrupilhe	escrupilhem	escrupilhetz	escrupilhen
Imperfach	escrupilhessa	escrupilhessas	escrupilhessa	escrupilhessam escrupilhessem	escrupilhessatz	escrupilhessan escrupilhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	escrupilha !	—	escrupilham !	escrupilhatz !	—
Negatiu	—	escrupilhas pas !	—	escrupilham pas !	escrupilhatz pas !	—
Nòtas