estabordir

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/estaβuɾˈði/, /estaβuɾˈði/

Bearn - Gascon : escotar « estabordir »

Sillabas

es | ta | bor | dir (4)

Vèrb

estabordir

1. Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia.

Sinonims

• estavanir
• estabornir
• estarramosir (gascon)
• assucar

Traduccions

anglés: to knock out (en), to stun (en) catalan: estabornir (ca), estesar (ca) espanhòl: dejar inconsciente de un golpe

francés: assommer (fr), s'évanouir (fr) italian: stramortire (it) sicilian: stramurtiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	estabordir
Gerondiu	estabordissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	estabordit			estabordits
femenin	estabordida			estabordidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estabordissi	estabordisses	estabordís	estabordissèm	estabordissètz	estabordisson
Imperfach	estabordissiái	estabordissiás	estabordissiá	estabordissiam	estabordissiatz	estabordissián
Preterit	estabordiguèri	estabordiguères	estabordiguèt	estabordiguèrem	estabordiguèretz	estabordiguèron
Futur	estabordirai	estabordiràs	estabordirà	estabordirem	estabordiretz	estabordiràn
Condicional	estabordiriái	estabordiriás	estabordiriá	estabordiriam	estabordiriatz	estabordirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	estabordisca	estabordiscas	estabordisca	estabordiscam	estabordiscatz	estabordiscan
Imperfach	estabordiguèsse	estabordiguèsses	estabordiguèsse	estabordiguèssem	estabordiguèssetz	estabordiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	estabordís !	—	estabordiscam !	estabordissetz !	—
Negatiu	—	estabordiscas pas !	—	estabordiscam pas !	estabordiscatz pas !	—