Occitan

Etimologia

De l’arabi فردة, farda « bala, paquetàs ».

Prononciacion

/ˈfaɾðo̞/, /ˈfaɾðo̞/, provençau /ˈfaʀdo̞/, /ˈfaʀdo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farda »

Sillabas

far|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
farda	fardas
[ˈfaɾðo̞]	[ˈfaɾðo̞s]

farda (lengadocian), (provençau); femenin

L'ensemble dels vestits.

Variantas dialectalas

harda (gascon)

Derivats

Sinonims

Traduccions

linge

alemand: Tuch ^(de)
anglés: laundry ^(en)
basc:
catalan: drap ^(ca), llenç ^(ca), tela ^(ca)

espanhòl: lienzo ^(es), paño ^(es), trapo ^(es), trozo ^(es)
francés: linge ^(fr)
italian: biancheria ^(it) (1), panno ^(it) (2), pannolino ^(it), pezza ^(it)
portugués: pano ^(pt)

Forma de vèrb

farda (lengadocian), (provençau)

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fardar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fardar

Catalan

Etimologia

De l’arabi فردة, farda « bala, paquetàs ».

Prononciacion

oriental /ˈfardə/, /ˈfardə/, occidental /ˈfaɾða/, /ˈfaɾða/

Sillabas

far|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
farda	fardes

farda femenin

Provesiment pel viatge, una excursion.
Ensemble de causas inutilas

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De alfarada.

(nom 2) De l’arabi فردة, farda « bala, paquetàs ».

(nom 3) De l’arabi *farda « òsca ».

Prononciacion

/ˈfaɾð̞a/, /ˈfaɾð̞a/

Sillabas

far|da

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
farda	fardas

farda femenin

Mena de contribucion fimancièra ...
1. ... que pagavan los Maurs e Josieus
2. ... per l'adduccion d'aiga

Nom comun 2

farda femenin

Paquetàs de vestits

Nom comun 3

farda femenin

(fusteria) Mena de mortaisa

Forma de vèrb

farda

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fardar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fardar

Francés

Prononciacion

/faʁda/, /faʁda/

Sillabas

far|da

Forma de vèrb

farda

Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de farder

Portugués

Etimologia

De l’arabi فردة, farda « bala, paquetàs ».

Prononciacion

Portugal /ˈfaɾdɐ/, /ˈfaɾdɐ/; Brasil /ˈfaɦdɐ/, /ˈfaɦdɐ/, /ˈfaɾdə/, /ˈfaɾdə/

Sillabas

far|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
farda	fardas

farda femenin

Unifòrme militar, d'un còrs constituit.
(per extension) Unifòrme per una classa d'individú, tanben de civils.
(per extension) La vida militara

Forma de vèrb

farda

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fardar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fardar