militar

Occitan

Etimologia

(Adj e nom) Del latin militaris (« al subjècte de la guèrra ») parent de miles (« soldat »).

(Vèrb) Del latin militare (« èsser soldat »).

Prononciacion

/mi.li'taɾ/, /mi.li'taɾ/

mi | li | tar (2)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	militar	militars
	[mi.li'taɾ]	[mi.li'taɾs]
Femenin	militara	militaras
	[mi.li'taɾɔ]	[mi.li'taɾɔs]

militar

1. Al subjècte de la guèrra o de las armadas.
2. Destinadat a l’usatge de las tropas.
3. (Per extension) Autoritari ; disciplinat.

Antonims

• civil

Traduccions

alemand: militärisch (de) soldatisch (de) anglés: military (en) arabi: حربي (ar) catalan: militar (ca) chinés: 军事的 (zh) chèc: espanhòl: militar (es)

francés: militaire (fr) grèc: στρατιωτικός (el) italian: militare (it) neerlandés: militair (nl) portugués: militar (pt) polonés: wojsko (pl) rus: военные (ru)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
militar	militars
[mi.li'taɾ]	[mi.li'taɾs]

militar masculin.

1. Òme membre d’una armada.

Sinonims

• soldat

Antonims

• civil

Vèrb

militar

1. (Politica) Menar una luta d'idèas per convéncer, en parlant dels partisans politics, filosofics, religioses, etc.
2. Determinar un argument o una accion favorabla o desfavorabla, per o contra quslqu'un o quicòm.

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	militar
Gerondiu	militant
Participi passat
	singular			plural
masculin	militat			militats
femenin	militada			militadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	militi milite	militas	milita	militam	militatz	militan
Imperfach	militavi	militavas	militava	militàvem	militàvetz	militavan
Preterit	militèri	militères	militèt	militèrem	militèretz	militèron
Futur	militarai	militaràs	militarà	militarem	militaretz	militaràn
Condicional	militariái	militariás	militariá	militariam	militariatz	militarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	milite	milites	milite	militem	militetz	militen
Imperfach	militèssi	militèsses	militès militèsse	militèssem	militèssetz	militèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	milita !	—	militem !	militatz !	—
Negatiu	—	milites pas !	—	militem pas !	militetz pas !	—
Nòtas