fintar

Occitan

Prononciacion

[fin'ta]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fintar »

Sillabas

fin | tar (2)

Vèrb

fintar

1. Presentar quicòm coma verai li donat un semblant fals, fénher
2. balançar abans de causir, esitar
3. Agachar amb una atencion sostenguda, gaitar.

Sinonims

(1)

• fénher
• simular
• far semblant

(2)

• balançar
• esitar

(3)

• espiar
• gaitar

Derivats

• fintís

Traduccions

• alemand: beobachten ^(de)
• anglés: to observe ^(en)
• catalan: observar ^(ca)
• espanhòl: observar ^(es)
• francés: observer ^(fr)
• italian: osservare ^(it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	fintar
Gerondiu	fintant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fintat			fintats
femenin	fintada			fintadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	finti finte	fintas	finta	fintam	fintatz	fintan
Imperfach	fintavi	fintavas	fintava	fintàvem	fintàvetz	fintavan
Preterit	fintèri	fintères	fintèt	fintèrem	fintèretz	fintèron
Futur	fintarai	fintaràs	fintarà	fintarem	fintaretz	fintaràn
Condicional	fintariái	fintariás	fintariá	fintariam	fintariatz	fintarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	finte	fintes	finte	fintem	fintetz	finten
Imperfach	fintèssi	fintèsses	fintès fintèsse	fintèssem	fintèssetz	fintèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	finta !	—	fintem !	fintatz !	—
Negatiu	—	fintes pas !	—	fintem pas !	fintetz pas !	—
Nòtas