fiulada

Occitan

Etimologia

De fiular

Prononciacion

/fjyˈlaðo̞/, /fjyˈlaðo̞/

Sillabas

fiu|la|da

Nom comun

fiulada (lengadocian) , femenin

Declinason
Singular	Plural
fiulada	fiuladas
[fjyˈlaðo̞]	[fjyˈlaðo̞s]

1. Bruch qu’òm fa en fiulant.
2. Bruch que fan unes animals en fiulant.
3. Bruch agut que fan diferentas causas, coma lo vent que passa, una flècha, una bala, una pèira qu'òm lança amb fòrça, etc.

Sinonims

fiuladís (lengadocian) siblament (lengadocian) siuladís (lengadocian) siblament (lengadocian, provençau)

~ cort fiulat / fiulet (gascon) shiulat (gascon) siblada (provençau) siulotet (gascon) ~ long eishiulami (gascon) shiulada / hiulada (gascon)

Parents

• fiulet

Traduccions

alemand: Pfiff (de), Pfeifen (de) anglés: whistle (en), whistling (en) basc: catalan: xiulet (ca)

espanhòl: silbido (es) francés: sifflement (fr) italian: fischio (it) portugués: assobio (pt)

Forma de vèrb

fiulada

1. participi passat al femenin singular de fiular.