flèuma

Occitan

Etimologia

Pel latin phlegma « umor, mucus » de grèc ancian φλέγμα.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈflɛwmo̞/, /ˈflɛwmo̞/

escotar « flèuma »

provençau /ˈflɛwmə/, /ˈflɛwmə/

Sillabas

flèu|ma

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
flèuma	flèumas
[ˈflɛwmo̞]	[ˈflɛwmo̞s]

flèuma femenin

1. (Medecina anciana) Umor mucosa qu’òm escopís.
2. Possession de se meteis, calme de l’arma.
3. temperament que manca de caractèr, de fermetat

Sinonims

umor

• pituita
• glària

temperament mòl

• canha
• flègma
• inchalhença
• indoléncia

Traduccions

alemand: Flegma (de) anglés: phlegm (en) basc: catalan: fleuma (ca)

espanhòl: flema (es) francés: phlegme (fr) (abans), flegme (fr) (ara) italian: flemma (it) portugués: fleuma (pt)