forar

Occitan

Etimologia

Del latin forare

Prononciacion

lengadocian /fuˈɾat͡ʃe/, /fuˈɾat͡ʃe/, /fuˈɾad͡ʒe/, /fuˈɾad͡ʒe/

provençau /fuˈʀad͡ʒe/, /fuˈʀad͡ʒe/

Vèrb

forar

1. Realizar un trauc dins lo sòl per n'extraire d'aiga, de petròli, ... o resultat d'aquela accion.

Parents

• forat
• foratge
• foratièra

Variantas dialectalas

• horadar (gascon)

Sinonims

• perforar
• traucar

Traduccions

alemand: bohren (de) anglés: drill (en), bore (en) basc: catalan: perforar (ca), foradar (ca)

espanhòl: perforar (es), horadar (ca) francés: forer (fr) italian: forare (it) portugués: furar (pt), perfurar (pt)