fregar
Aparença
Occitan
Etimologia
Del latin frĭcare.
Prononciacion
/freˈɣa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fregar »
Sillabas
fre | gar (2)
Vèrb
fregar
- Passar una causa sus una autra amb una pression.
- (Ictiologia) Se reproduire, en parlar dels peisses.
Sinonims
Ictiologia
Derivats
Variantas dialectalas
- fretar (lemosin)
Traduccions
pèça de vestit | |
---|---|
|
se reproduire pels peissons | |
---|---|
|
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | fregar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | fregant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | fregat | fregats | ||||
femenin | fregada | fregadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | fregui fregue[N 1] |
fregas | frega | fregam | fregatz | fregan |
Imperfach | fregavi | fregavas | fregava | fregàvem | fregàvetz | fregavan |
Preterit | freguèri | freguères | freguèt | freguèrem | freguèretz | freguèron |
Futur | fregarai | fregaràs | fregarà | fregarem | fregaretz | fregaràn |
Condicional | fregariái | fregariás | fregariá | fregariam | fregariatz | fregarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | fregue | fregues | fregue | freguem | freguetz | freguen |
Imperfach | freguèssi | freguèsses | freguès freguèsse |
freguèssem | freguèssetz | freguèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | frega ! | — | freguem ! | fregatz ! | — |
Negatiu | — | fregues pas ! | — | freguem pas ! | freguetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|