fresar

Occitan

Etimologia

(verb 1) Del francés fraiser

(verb 2) Del latin vulgar fresare del classic frendĕre, trissar.

Prononciacion

lengadocian, gascon [freˈza], /freˈza/

provençau [fʀeˈza], /fʀeˈza/

Sillabas

fre|sar

Vèrb 1

fresar

1. Envasar lo trauc per i far dintrar lo cap d'un clavèl o d'una vitz.
2. Usinar la fusta o lo metal o autra matèria amb una fresa.

Derivats

• fresadura
• fresaira
• fresaire
• fresatge

Vèrb 2

fresar

1. (forneriá) Bresar la pasta.

Catalan

Etimologia

Del francés fraise « majofa ».

Prononciacion

Oriental: [fɾəˈza], /fɾəˈza/

Occidental: nord-occidental [fɾeˈza], /fɾeˈza/, valencian [fɾeˈzaɾ], /fɾeˈzaɾ/

Sillabas

fre|sar

Vèrb

fresar

1. fresar ^(oc), envasar, usinar

Espanhòl

Etimologia

Del latin vulgar fresare del classic frendĕre, trissar.

Prononciacion

[fɾeˈsaɾ], /fɾeˈsaɾ/

Sillabas

fre|sar

Vèrb

fresar

1. fresar ^(oc), envasar, usinar
2. (forneriá) fresar ^(oc).
3. gemegar

Portugués

Etimologia

De fresa.

Prononciacion

Portugal [fɾɛˈzaɾ], /fɾɛˈzaɾ/

Brasil [fɾɛˈza(ɾ)], /fɾɛˈza(ɾ)/

Sillabas

fre|sar

Vèrb

fresar

1. fresar ^(oc), envasar, usinar