grava

Occitan

Etimologia

D'un preroman indoeuropèu *grava

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈɣɾaβo̞/, /ˈɣɾaβo̞/

provençau /ˈgʀavə/, /ˈgʀavə/

Sillabas

gra|va

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
grava	gravas
[ˈɣɾaβo̞]	[ˈɣɾaβo̞]

grava femenin

Platja de gravas gròssas

Cargament de gravas e sabla per bastir

1. (geologia) Ròca detritica amb d'elements grossencs (sablas grossas e codolets), d’origina fluviala o litorala).
2. (pedologia) Sòl format per de fragments minerals: calhaus e codòls pichons e sabla.
3. (construccion) Pèiras bocinadas en trocets que s'utiliza en construccion per afermir un sòl, coma constituent de beton, etc.

Derivats

• gravasson
• gravar
  • desgravar
  • engravar
• gravasson
• gravat

Vocabulari aparentat

ròca

• crapa / grapa
• caspel / gaspel
• pèira
• ròc

grava prima

• arena
• sabla
• sorra

grava gòssa

• calhau
• codol / codolet
• galet

Traduccions

alemand: Grus (de), Schutt (de) anglés: gravel (en) basc: legarra (eu) catalan: grava (ca), pòlvores gruixudes (ca), sorra grossa (ca)

espanhòl: grava (es), cascajo (es) francés: gravier (fr) italian: ghiaia (it) portugués: areia grossa (pt), brita (pt), cascalho (pt)

Forma de vèrb

grava

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de gravar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de gravar

Catalan

Etimologia

D'un preroman indoeuropèu *grava

Prononciacion

Oriental: central [ˈɡɾaβə], balear [ˈɡɾavə]

Occidental: nord-occidental [ˈɡɾa.βa], valencià [ˈɡɾa.va], [ˈɡɾa.βa]

Espanha (Barcelona) : escotar « grava »

Sillabas

gra|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
grava	graves

grava masculin

1. grava

Forma de vèrb

grava

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de gravar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de gravar

Espanhòl

Etimologia

D'un preroman indoeuropèu *grava

Prononciacion

/ˈɡɾaβa/, /ˈɡɾaβa/

escotar « grava »

Sillabas

gra|va

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
grava	gravas

grava masculin

1. grava

Francés

Prononciacion

/ɡʁava/, /ɡʁava/

França (Lion) : escotar « grava »

França (Estrasborg) : escotar « grava »

Forma de vèrb

grava

1. Tresena persona del singular del passat simple de graver