immond

Occitan

Etimologia

Del latin classic immundus, « brut, impur » (literalament: fòra del mond)

Prononciacion

lengadocian, gascon /imˈmunt/, /imˈmunt/

escotar « immond »

provençau /iˈmũⁿ/, /iˈmũⁿ/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	immond	immonds
	[ˈbaβo̞]
Femenin	immonda	immondas
	[ˈbaβo̞]

immond

1. (religion) Qu'es impur, al vejaire dels critèris e dels dògmas religioses.
2. (mai corrent, figurat) Çò que revòlta la consciéncia, provòca lo desgost.
3. (per extension) Qu'es d’una lordièra repugnanta.

Sinonims

• impur
• ignòble
• sordid

Derivats

• immondícia

Traduccions

alemand: unsauber (de), unrein (de) anglés: unclean (en), foul (en), filthy (en), vile (en) basc: listu (eu), lerde (eu), adur (eu) catalan: immund (ca)

espanhòl: inmundo (es) francés: immonde (fr) italian: immondo (it) portugués: imunde (pt)