investir
Occitan
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
- lengadocian, gascon /inbes'ti/
- escotar « investir »
- procençau /ĩⁿves'ti/
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
investir
- Prene possession d'un títol o d'una dignitat, amb unas formalitats, amb de ceremonias.
- (Per extension) Prene possession d'un poder, d’una autoritat quina que siá.
- (Subretot) Enrodar un airal, un castèl, una vila, un ostal, e mai per ne far lo sètge de biais a empachar la dintrada e la sortida.
- (Finància) Utilizar son argent per ne far profit.
s'investir
- (Pronominal) Se donar a fons per far quicòm.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | investir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | investissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | investit | investits | ||||
| femenin | investida | investidas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | investissi | investisses | investís | investissèm | investissètz | investisson |
| Imperfach | investissiái | investissiás | investissiá | investissiam | investissiatz | investissián |
| Preterit | investiguèri | investiguères | investiguèt | investiguèrem | investiguèretz | investiguèron |
| Futur | investirai | investiràs | investirà | investirem | investiretz | investiràn |
| Condicional | investiriái | investiriás | investiriá | investiriam | investiriatz | investirián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | investisca | investiscas | investisca | investiscam | investiscatz | investiscan |
| Imperfach | investiguèsse | investiguèsses | investiguèsse | investiguèssem | investiguèssetz | investiguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | investís ! | — | investiscam ! | investissetz ! | — |
| Negatiu | — | investiscas pas ! | — | investiscam pas ! | investiscatz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
Oriental: central /im.bəsˈti/, balear /iɱ.vəsˈti/ Occidental: nord-occidental /im.besˈti/, valencià /iɱ.vesˈtiɾ/, /im.besˈtiɾ/
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
Espanhòl
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
/im.bes.ˈtiɾ/
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
Espanhòl
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
/im.bes.ˈtiɾ/
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
Vèrb
Francés
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
/ɛ̃.vɛs.tiʁ/
França (Somain) : escotar « investir »
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
Portugués
Etimologia
Del latin investire.
Prononciacion
Sillabas
in|ves|tir
Vèrb
Categorias :
- occitan
- Mots en occitan eissits d’un mot en latin
- Vèrbes en occitan
- catalan
- Mots en catalan eissits d’un mot en latin
- Vèrbes en catalan
- espanhòl
- Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin
- Vèrbes en espanhòl
- francés
- Mots en francés eissits d’un mot en latin
- Vèrbes en francés
- portugués
- Mots en portugués eissits d’un mot en latin
- Vèrbes en portugués