investir

Occitan

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

lengadocian, gascon [inbes'ti], /inbes'ti/

escotar « investir »

procençau [ĩⁿves'ti], /ĩⁿves'ti/

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

investir

1. Prene possession d'un títol o d'una dignitat, amb unas formalitats, amb de ceremonias.
2. (Per extension) Prene possession d'un poder, d’una autoritat quina que siá.
3. (Subretot) Enrodar un airal, un castèl, una vila, un ostal, e mai per ne far lo sètge de biais a empachar la dintrada e la sortida.
4. (Finància) Utilizar son argent per ne far profit.

s'investir

1. (Pronominal) Se donar a fons per far quicòm.

Traduccions

anglés: invest (en) catalan: investir (ca) espanhòl: investir (es)

francés: investir (fr) italian: investire (fr) portugués: investir (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	investir
Gerondiu	investissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	investit			investits
femenin	investida			investidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	investissi	investisses	investís	investissèm	investissètz	investisson
Imperfach	investissiái	investissiás	investissiá	investissiam	investissiatz	investissián
Preterit	investiguèri	investiguères	investiguèt	investiguèrem	investiguèretz	investiguèron
Futur	investirai	investiràs	investirà	investirem	investiretz	investiràn
Condicional	investiriái	investiriás	investiriá	investiriam	investiriatz	investirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	investisca	investiscas	investisca	investiscam	investiscatz	investiscan
Imperfach	investiguèsse	investiguèsses	investiguèsse	investiguèssem	investiguèssetz	investiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	investís !	—	investiscam !	investissetz !	—
Negatiu	—	investiscas pas !	—	investiscam pas !	investiscatz pas !	—

Catalan

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

Oriental: central /im.bəsˈti/, balear /iɱ.vəsˈti/ Occidental: nord-occidental /im.besˈti/, valencià /iɱ.vesˈtiɾ/, /im.besˈtiɾ/

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

1. investir

Espanhòl

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

[im.bes.ˈtiɾ], /im.bes.ˈtiɾ/

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

1. investir

Espanhòl

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

[im.bes.ˈtiɾ], /im.bes.ˈtiɾ/

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

1. investir

Vèrb

1. investir

Francés

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

[ɛ̃.vɛs.tiʁ], /ɛ̃.vɛs.tiʁ/

França (Somain) : escotar « investir »

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

1. investir

Portugués

Etimologia

Del latin investire.

Prononciacion

[?]

Sillabas

in|ves|tir

Vèrb

1. investir