jasent

Occitan

Etimologia

De jaire

Prononciacion

/d͡ʒaˈzen/, /d͡ʒaˈzen/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	jasent	jasents
	[d͡ʒaˈzen]	[d͡ʒaˈzens]
Femenin	jasenta	jasentas
	[d͡ʒaˈzento̞]	[d͡ʒaˈzento̞s]

jasent

1. Que jai.

Traduccions

alemand: liegend (de) anglés: lying (en), recumbent (en) basc: catalan: jacent (ca)

espanhòl: yacente (es), tumbado (es) francés: gisant (fr) italian: sdraiato (it), disteso (it), steso (it), giacente (it) portugués: deitado (pt), caído (pt)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
jasent	jasents
[d͡ʒaˈzen]	[d͡ʒaˈzens]

jasent masculin

1. (Funeralhas, Esculptura) Estatua que representa lo defuntat que se jai, coma element decoratiu d'un tombèl.

Traduccions

alemand: Liegefigur (de) anglés: recumbent effigy (en), recumbent statue (en) basc: catalan: estàtua jacent (ca)

espanhòl: tendido (es), tirado (es), decúbito (es) francés: gisant (fr) italian: disteso (it), steso (it) portugués: efígie (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
jasent	jasents
[d͡ʒaˈzen]	[d͡ʒaˈzens]

jasent (lengadocian) , femenin

1. Femna que ven de far espelir un enfant.

Sinonims

• jaguda
• heda / heta (gascon)

scientific

• parturienta

Traduccions

alemand: Wöchnerin (de) anglés: new mother (en) basc: catalan: partera (ca)

espanhòl: parida (es) francés: accouchée (fr) italian: puerpera (it) portugués: puérpera (pt)

Forma de vèrb

jasent

1. participi present de jaire / jàser.

Francés

Prononciacion

/ʒaz/, /ʒaz/

Forma de vèrb

jasent

1. Tresena persona del plural del present de l’indicatii de jaser.
2. Tresena persona del plural del present del subjonctiu de jaser.