jogaira

Occitan

Etimologia

Bastit a partir del vèrb jogar amb lo sufix -aire.

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒuˈɣajɾo̞/, /d͡ʒuˈɣajɾo̞/

gascon /ʒuˈɣajɾo̞/, /ʒuˈɣajɾo̞/

escotar « jogaira »

provençau /d͡ʒuˈgajʀə/, /d͡ʒuˈgajʀə/

Sillabas

jo | gai | ra (3)

Nom comun

jogaira femenin, (masxulin: jogaire)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
jogaira	jogairas
[d͡ʒuˈɣajɾo̞]	[d͡ʒuˈɣajɾo̞s]

1. Aquela que jòga o que li agrada jogar.
2. Aquela que jòga a un jòc que se deu respectar las règlas.
3. (absoludament) Aquela que fa d'escomesas, que s'afisca a jogar d’argent.
4. (musica) Executanta.

Variantas dialectalas

• jugairitz
• jugairela

Sinonims

• jogadora
• jogadoira

Traduccions

alemand: Spielerin (de) anglés: player (en), , gambler (en) (d'argent) basc: catalan: jugadora (ca)

espanhòl: jugadora (es) francés: joueuse (fr) italian: giocatrice (it) portugués: jogadora (pt)

Adjectiu

jogaira

1. femenin singlar de jogaire.