joguina

Occitan

Etimologia

De jòc amb lo sufix diminutiu -ina.

Prononciacion

/d͡ʒuˈɣino̞/, /d͡ʒuˈɣino̞/ França (Bearn) : escotar « joguina »

Sillabas

jo|gui|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
joguina	joguinas
[d͡ʒuˈɣino̞]	[d͡ʒuˈɣino̞s]

jogina femenin

1. Objècte per jogar, mai que mai destinat als enfants.
2. Divertiment
3. Plaser sexual.

Sinonims

• joguet

Parents

• jogar
• jugum
• jogalha

Traduccions

alemand: Spielzeug (de) neutre anglés: toy (en) azèri: oyuncaq (az) bashquir: уйынсыҡ (ba) basc: jostailu (eu) catalan: joguina (ca) femenin, joguet (ca) masculin corean: 장난감 (ko) espanhòl: juguete (es) masculin finlandés: lelu (fi) francés: jouet (fr) masculin

grèc: παιχνίδι (el) italian: giocattolo (it) masculin neerlandés: speeltje (nl) ongrés: játék (hu) japonés: おもちゃ (ja) portugués: brinquedo (pt) romanés: jucărie (ro) suedés: leksak (sv) turc: oyuncak (tr)

Catalan

Etimologia

De joc amb lo sufix diminutiu -ina.

Prononciacion

Oriental: central /ʒuˈɣi.nə/, balear /ʒuˈʝi.nə/, /ʒuˈɣi.nə/

Occidental: nord-occidental /ʒoˈɣi.na/, valencià /d͡ʒoˈɣi.na/, /d͡ʒuˈɣi.na/

Sillabas

jo | gui |na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
joguina	joguines

jogina femenin

1. Objècte per jogar, mai que mai destinat als enfants.