maissant

Occitan

Etimologia

Del francés méchant

Prononciacion

lengadocian /majˈsan/, /majˈsan/

provençau /mejˈsãᵑ/, /mejˈsãᵑ/

Sillabas

mai|ssant

Adjectiu

maissant (lengadocian), (provençau)

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	maissant	maissants
	[majˈsan]	[majˈsan]
Femenin	maissanta	maissantas
	[majˈsanto̞]	[majˈsanto̞s]

1. Marrit, contrari de bon.

Variantas dialectalas

• maishant

Sinonims

• aul
• dolent
• marrit

Derivats

• maissantisa

Traduccions

alemand: böse (de), gemein (de), fies (de) anglés: bad (en), nasty (en), foul (en) basc: catalan: maixant (ca), dolent (ca)

espanhòl: malo (es), malvado (es), villano (es) francés: mauvais (fr) italian: cattivo (it), malvagio (it), brutto (it) portugués: mau (pt), malvado (pt), mal (pt)

Nom comun

maissant (lengadocian), (provençau); masculin, (femenin: maissanta)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
maissant	maissants
[majˈsan]	[majˈsans]

1. Òme marrit, crudèl.
2. Dins la ficcion, personatge opausat a l'eròi benfasent de l'istòria

Variantas dialectalas

• maishant

Sinonims

• aul

Antonims

• brave
• gentil

Traduccions

alemand: Bösewicht (de), Böser (de), Schurke (de) anglés: evil (en), villain (en), bad guy (en) basc: catalan: maixant (ca), dolent (ca)

espanhòl: villano (es), grosero (es), malda (es) francés: mauvais (fr) italian: cattivo (it), criminale (it), empio (it) portugués: mal (pt), ímpio vilão (pt), vilão (pt)