mala

Occitan

Etimologia

Del francic malha sac de viatge

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈmalo̞/, /ˈmalo̞/

provençau /ˈmalə/, /ˈmalə/

Sillabas

ma|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mala	malas
['malo̞]	['malo̞s]

mala femenin

1. Còfre utilizat pel viatge per transportar de sas causas.
2. Còfre d´automobila.
3. (Per elipsi, Istòria) Mala-pòsta.

Derivats

• maleta

Sinonims

• arca
• còfre

Forma d'adjectiu

mala

1. Femenin singular de mal / mau

Basc

Etimologia

(nom 1) Per l’occitan malh, d'un mot pre-indoeuropèu mall « naut »

(nom 2) Per l’espanhòl mala, De l’ancian bas francic *malha, sac de viatge

Nom comun 1

mala

1. Penjal

Nom comun 2

mala

1. Mala, mala-pòsta

Catalan

Etimologia

Per l’francés malle, De l’ancian bas francic *malha, sac de viatge

Prononciacion

oriental /ˈmaɫə/, /ˈmaɫə/, occidental /ˈmaɫa/, /ˈmaɫa/

Nom comun

mala

1. Mala, mala-pòsta

Forma d'adjectiu

mala

1. Femenin singular de mal

Espanhòl

Etimologia

Per l’francés malle, De l’ancian bas francic *malha, sac de viatge

Prononciacion

/ˈmala/, /ˈmala/

Veneçuèla : escotar « mala »

Nom comun

mala

1. Mala, mala-pòsta

Forma d'adjectiu

mala

1. Femenin singular de malo

Portugués

Etimologia

Per l’francés malle, De l’ancian bas francic *malha, sac de viatge

Prononciacion

Portugal /ˈmalɐ/, /ˈmalɐ/

Brasil /ˈmalɐ/, /ˈmalɐ/, /ˈmalə/, /ˈmalə/

Estats Units d'America : escotar « mala »

Nom comun 1

mala femenin

1. Mala, mala-pòsta

Nom comun 2

mala masculin o femenin

1. (familièr) Individú fastic, desagradable

Forma d'adjectiu

mala

1. Femenin singular de malo