mas

Occitan

Etimologia

• (Nom comun) Del latin mansum.
• (Conjon. e adv.) Del latin magis.

Prononciacion

/mas/, /mas/

França (Bearn) : escotar « mas »

Sillabas

mas (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mas	mases
[mas]	[ˈmazes]

mas masculin

1. Ensemble tradicional dels establiments d'una bòrda: ostals e tèrras.

Sinonims

• bòrda
• bòria
• granja

Derivats

• masada
• masatge

Traduccions

alemand: Bauernhof (de) masculin anglés: farm (en) catalan: granja (ca) femenin, mas (ca) masculin corean: 농장 (ko) espanhòl: masía (es), granja (es) francés: ferme (fr) femenin italian: fattoria (it) femenin ongrés: tanya (hu) lorenc roman: moué (lorenc) neerlandés: boerderij (nl) portugués: fazenda (pt) femenin sicilian: fatturìa (scn) femenin, massarìa (scn) femenin

Conjoncion

mas (lengadocian)

1. Marca l'oposicion entre doas proposicions que liga.

Variantas dialectalas

• mai
• mes

Variantas dialectalas

• però (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: aber (de), sondern (de) (après una negacion) anglés: but (en) aromanés: ala (rup) basc: baina (eu) catalan: però (ca) espanhòl: pero (es), mas (es), sino (es) francés: mais (fr) portugués: mas (pt), porém (pt), embora (pt) romanés: dar (ro)

Forma d'adjectiu possessiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	mon	mos
	[mu]	[mus]
Femenin	ma	mas
	[ma]	[mas]

mas (lengadocian)

1. Feminin plural de mon.
   • Encontrèri mas amigas.

Variantas dialectalas

• meus
• meunas
• mias
• mei

Advèrbi

mas (lemosin)

1. solament, sonque, nonmas
   • n-i a mas mos vesins que iò saben

Variantas dialectalas

• non-mas
• mas-que (vivaroaupenc)

Sinonims

• solament
• sonque

Catalan

Etimologia

• (nom) Del latin mansum.

Prononciacion

/ˈmas/, /ˈmas/

Sillabas

mas (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mas	masos

mas masculin

1. mas ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

• (Conjon.) Del latin magis.
• (Nom comun) Del latin mansum.

Prononciacion

/ˈmas/, /ˈmas/

Sillabas

mas (1)

Conjoncion

mas

1. mas ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mas	mases

mas masculin

1. (passat) mas ^(oc), ara masía

Francés

Etimologia

• Per l'occitan del latin mansum.

Prononciacion

/mas/, /mas/

Sillabas

mas (1)

Nom comun

mas masculin invariable

1. mas ^(oc)

Portugués

Etimologia

• Del latin magis.

Prononciacion

/ˈmas/, /ˈmas/

Sillabas

mas (1)

Conjoncion

mas

1. mas ^(oc)

Nom comun

mas masculin, invariable

1. Imperfeccion, dificultat

Forma d'adjectiu possessiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	mo	mos
Femenin	ma	mas

mas (lengadocian)

1. Feminin plural de mo.