maudire

Occitan

Etimologia

De latin mălĕdīcĕre

Prononciacion

lengadocian /mawˈðiɾe/, /mawˈðiɾe/

provençau /mawˈdiʀe/, /mawˈdiʀe/

Sillabas

mau|di|re

Vèrb

maudire (lengadocian) , (provençau)

1. Parlar mal de qualqu'un o de quicòm.
2. Lançar una malediccion.
   1. Asir quicòm, exprimir l’òrre sentit.
   2. Reprovar

Variantas dialectalas

• maladir (gascon)
• malasir (lengadocian)
• maladíser (gascon)
• maldire (lengadocian)
• maudíser (gascon)

Sinonims

parlar mal

• malparlar
• bescantar

lancar una malediccion

• anatematizar
• imprecar
• renegar
• reprovar

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	maudire
Gerondiu	maudisent
Participi passat
	singular			plural
masculin	maudich maudit			maudiches maudits
femenin	maudicha maudita			maudichas mauditas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maudisi	maudises	mauditz	maudisèm	maudisètz	maudison
Imperfach	maudisiái	maudisiás	maudisiá	maudisiam	maudisiatz	maudisián
Preterit	maudiguèri	maudiguères	maudiguèt	maudiguèrem	maudiguèretz	maudiguèron
Futur	maudirai	maudiràs	maudirà	maudirem	maudiretz	maudiràn
Condicional	maudiriái	maudiriás	maudiriá	maudiriam	maudiriatz	maudirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maudiga	maudigas	maudiga	maudigam	maudigatz	maudigan
Imperfach	maudiguèssi	maudiguèsses	maudiguèsse	maudiguèssem	maudiguèssetz	maudiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	maudiga !	—	maudigam !	maudigatz !	—
Negatiu	—	maudigas pas !	—	maudigam pas !	maudigatz pas !	—
Nòtas

Francés

Etimologia

De latin mălĕdīcĕre

Prononciacion

/modiʁ/, /modiʁ/

Sillabas

mau|dire

Vèrb

maudire

1. maudire ^(oc)