monitritz

Occitan

Etimologia

latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /muniˈtɾit͡s/, /muniˈtɾit͡s/

provençau /muniˈtʀit͡s/, /muniˈtʀit͡s/

escotar « monitritz »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monitritz	monitrises
[muniˈtɾit͡s]	[muniˈtɾizes]

monitritz femenin , (masculin: monitor)

1. Pedagòga encargada de mostrar cossí far dins una disciplina, de guidar o d’ajudar.
   1. (especialament) Estudianta avançada encarregat de l'instruccion practica dels sos condiscípols.
   2. (especialament) Aquela que dirigís los exercicis esportius.
   3. (especialament) Persona responsabla d’un grop d’enfants o joves dins las activitats extraescolaras, dins las colonias de vacanças, etc.
   4. (especialament) Aquela qu'ensenha la prectica per conduire un veïcul.

Variantas dialectalas

• monitora

Sinonims

• instructritz

Derivats

• monitòri

Traduccions

alemand: Mahnerin (en), Ratgeberin (en), Warnerin (en), Gruppenleiterin (en), Vorturnerin (en) (espòrt) anglés: leader (en), instructor (en), trainer (en) basc: catalan: monitora (ca)

espanhòl: monitora (es) francés: monitrice (fr) italian: ammonitrice (it) portugués: monitora (pt)