nòva

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin novus.

(nom 2) (Per elipsi) del latin nova stella (« novèla estela »), creat per Tycho Brahe en 1572

Prononciacion

/ˈnɔβo̞/, /ˈnɔβo̞/, provençau /ˈnɔvo̞/, /ˈnɔvo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nòva »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nòva	nòvas
[ˈnɔβo̞]	[ˈnɔβos]

nòva femenin

1. Fach novèl que se'n informa ; anóncia d’una causa que se passa recentament.
2. (particular) Informacion donada per un mèdia (jornal, radio, television, etc.)

Sinonims

• novèla

Traduccions

alemand: Nachricht (de) anglés: news (en) basc: berriak (eu) catalan: notícia (ca)

espanhòl: noticia (es) francés: nouvelle (fr) italian : notizia (it) portugués : notícia (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nòva	nòvas
[ˈnɔβo̞]	[ˈnɔβos]

nòva femenin

1. (Astronomia) Estela que ven fòrça brilhanta pendent unes jorns per una explosion termonucleara a la susfàcia.

Derivats

• supernòva
• ipernòva

Traduccions

alemand: Nova (de) anglés: nova (en) basc: catalan: nova (ca)

espanhòl: nova (es) francés: nova (fr) italian: nova (it) portugués: nova (pt)

Forma d'adjectiu

nòva

1. Femenin singular de nòu.