nadar

Occitan

Etimologia

Del latin natāre.

Prononciacion

/naˈða/, /naˈða/

França (Bearn) : escotar « nadar »

Sillabas

na | dar

Vèrb

nadar

1. Se mantenir e avançar dins l'aiga al mejan d'unes movements dels membres.

Variantas dialectalas

• nedar

Derivats

• nada
• nadador
• nadaire
• nadarèla

Traduccions

alemand: schwimmen (de) anglés: to swim (en) breton: neuiñ (br) catalan: nedar (ca), nadar (ca) chèc: plavat (cs) danés: svømme (da) espanhòl: nadar (es) esperanto: naĝi (eo) francés: nager (fr) galés: nofio (cy) grèc: κολυμπώ (el)

italian: nuotare (it) neerlandés: zwemmen (nl) norvegian: svømme (no) ongrés: úszik (hu) portugués: nadar (pt) quirguiz: сүзүү (ky) romanés: a înota (ro) rus: плавать (ru) sicilian: natari (scn) suedés: simma (sv) ucraïnian: плавати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	nadar
Gerondiu	nadant
Participi passat
	singular			plural
masculin	nadat			nadats
femenin	nadada			nadadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	nadi nade	nadas	nada	nadam	nadatz	nadan
Imperfach	nadavi	nadavas	nadava	nadàvem	nadàvetz	nadavan
Preterit	nadèri	nadères	nadèt	nadèrem	nadèretz	nadèron
Futur	nadarai	nadaràs	nadarà	nadarem	nadaretz	nadaràn
Condicional	nadariái	nadariás	nadariá	nadariam	nadariatz	nadarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	nade	nades	nade	nadem	nadetz	naden
Imperfach	nadèssi	nadèsses	nadès nadèsse	nadèssem	nadèssetz	nadèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	nada !	—	nadem !	nadatz !	—
Negatiu	—	nades pas !	—	nadem pas !	nadetz pas !	—
Nòtas