nivelar

Occitan

Etimologia

De nivèl amb lo sufix -ar

Prononciacion

lengadocian, gascon /niβeˈla/, /niβeˈla/

provençau /niveˈla/, /niveˈla/

Sillabas

ni|ve|lar

Vèrb

nivelar

1. Far venir planièr, plan e orizontal.
2. Plaçar al meteis nivèl.
3. (Sens figurat) Metre de causas sus un plan egal.
4. (Sens figurat) Se ditz tanben per las causas immaterialas: levar las diferéncias de reng, de condicion, de caractèr, ...

Sinonims

• aplanar / aplanir
• arrasar

Derivats

• nivelaire
• nivelament
• nivelatge

Traduccions

alemand: nivellieren (de) anglés: level (en) basc: catalan: anivellar (ca)

espanhòl: nivelar (es) francés: niveler (fr) italian: livellare (it) portugués: nivelar (pt)

Espanhòl

Etimologia

De nivel amb lo sufix -ar

Prononciacion

/niβeˈlaɾ/, /niβeˈlaɾ/

Sillabas

ni|ve|lar

Vèrb

nivelar

1. nivelar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De nível amb lo sufix -ar

Prononciacion

Portugal /nivɨˈlaɾ/, /nivɨˈlaɾ/

Brasil /niveˈla(ɾ)/, /niveˈla(ɾ)/

Sillabas

ni|ve|lar

Vèrb

nivelar

1. nivelar ^(oc)