nivèl

Occitan

Etimologia

Dau latin vulgar *libellum, latin classic libella.

Prononciacion

/niˈβɛl/, /niˈβɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nivèl »

Sillabas

ni|vèl

Nom comun

nivèl (lengadocian), masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nivèl	nivèls
[niˈβɛl]	[niˈβɛls]

Ajustament del nivèl en fusteriá

Esquèma d'un nivèl de maçon

1. Gra d'auçada respècte a un plan orizontal.
2. (Art, Mecanica) Gra d'empliment d'una sèrva.
   1. (per elipse, quimia e fisica) Nivèl d’energia.
3. (Sens figuré) Gra d'evolucion, estapa de progression
4. (Art, Maçonariá) Esplech utilizat per verificar l’orizontalitat d’una susfàcia, d'una linha o d’un sòl o per ajustar la nautor dos punt.

Variantas dialectalas

• nivèu

Derivats

• nivelar
  • nivelaire
  • nivelament
  • nivelatge

Locucions derivadas

al nivèl de còrba de nivèl de nivèl nivèl d'aiga nivèl de botiòla nivèl de confidentialitat nivèl de fustièr nivèl de la mar

nivèl de lenga nivèl de maçon nivèl de secret nivèl de vida nivèl mental nivèl moral nivèl social passatge de nivèl

Traduccions

alemand: Niveau (de) anglés: level (en) basc: catalan: nivell (ca)

espanhòl: nivel (es) francés: niveau (fr) italian: livello (it) portugués: nível (pt)