novelari

Vejatz tanben : novelari, novelaire

Occitan

Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /nuβeˈlaɾi/, /nuβeˈlaɾi/

provençau /nuveˈlaʀi/, /nuveˈlaʀi/

Sillabas

no|ve|la|ri

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	novelari	novelaris
	[nuβeˈlaɾi]	[nuβeˈlaɾi]
Femenin	novelària	novelària
	[nuβeˈlaɾjo̞]	[nuβeˈlaɾjo̞s]

novelari

1. Qu'es pauc exercit, pauc experimentat dins una activitat, un mestièr, una profession.

Sinonims

• començant
• novèl
• novici
• inexperimentat

Traduccions

alemand: Anfänger- (de) anglés: starting (en), beginning (en), novice (en) basc: catalan: novici (ca), novençà (ca)

espanhòl: novel (es), principiante (es) italian: principiante (it), novizio (it) francés: novice (fr), débutant (fr) portugués: principiante (pt), novato (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
novelari	novelaris
[nuβeˈlaɾi]	[nuβeˈlaɾis]

novelari masculin, (femenin: novelària)

1. Lo que fa quicòm pel primièr còp.
2. Lo qu'es novèl endacòm, qu'a pauc d'experiéncia o de coneissença per complir los presfachs demandats.

Sinonims

• començaire
• començant
• novici
• neofit
• aprendís

Traduccions

alemand: Neuling (de) anglés: beginner (en), novice (en), apprentice (en) basc: catalan: novici (ca), novençà (ca)

espanhòl: principiante (es) italian: novizio (it) francés: novice (fr), débutant (fr) portugués: noviço (pt), principiante (pt), novato (pt)