obeïr

Occitan

Etimologia

Del latin oboedire.

Prononciacion

/uβeˈi/, /uβeˈi/

Vèrb

obeïr (lengadocian) (provençau)

1. Se sometre a una demanda, un òrdre, una regla.

Sinonims

• escotar

Variantas dialectalas

• aubedir (gascon)
• aubeir (gascon)
• aubesir (gascon)
• obesir (lengadocian)

Traduccions

alemand: gehorchen (de) anglés: to obey (en) catalan: obeir (ca) espanhòl: obedecer (es)

francés: obéir (fr) italian: ubbidire (it), obbedire (it) naut sorab: posłuchać (hsb) imperfectiu

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	obesir
Gerondiu	obesissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	obesit			obesits
femenin	obesida			obesidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	obesissi	obesisses	obesís	obesissèm	obesissètz	obesisson
Imperfach	obesissiái	obesissiás	obesissiá	obesissiam	obesissiatz	obesissián
Preterit	obesiguèri	obesiguères	obesiguèt	obesiguèrem	obesiguèretz	obesiguèron
Futur	obesirai	obesiràs	obesirà	obesirem	obesiretz	obesiràn
Condicional	obesiriái	obesiriás	obesiriá	obesiriam	obesiriatz	obesirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	obesisca	obesiscas	obesisca	obesiscam	obesiscatz	obesiscan
Imperfach	obesiguèsse	obesiguèsses	obesiguèsse	obesiguèssem	obesiguèssetz	obesiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	obesís !	—	obesiscam !	obesissetz !	—
Negatiu	—	obesiscas pas !	—	obesiscam pas !	obesiscatz pas !	—