oblidar

Occitan

Etimologia

Del latin oblītāre.

Prononciacion

/ubbliˈða/, /ubbliˈða/ (lengadocian), /ubliˈda/, /ubliˈda/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « oblidar »

Vèrb

oblidar

1. Se remembrar pas de quicòm.

Derivats

• oblidaire
• oblidos

Variantas dialectalas

• demembrar
• desbrembar
• doblidar
• eissublar
• obludar (lemosin)

Antonims

• remembrar

Traduccions

alemand: vergessen (de) anglés: to forget (en) catalan: oblidar (ca) chèc: zapomenout (cs) espanhòl: olvidar (es) esperanto: forgesi (eo) francés: oublier (fr)

grèc: ξεχνώ (el) italian: dimenticare (it) ongrés: elfelejt (hu) portugués: esquecer (pt) romanés: a uita (ro) sicilian: scurdàrisi (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	oblidar
Gerondiu	oblidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oblidat			oblidats
femenin	oblidada			oblidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	oblidi oblide	oblidas	oblida	oblidam	oblidatz	oblidan
Imperfach	oblidavi	oblidavas	oblidava	oblidàvem	oblidàvetz	oblidavan
Preterit	oblidèri	oblidères	oblidèt	oblidèrem	oblidèretz	oblidèron
Futur	oblidarai	oblidaràs	oblidarà	oblidarem	oblidaretz	oblidaràn
Condicional	oblidariái	oblidariás	oblidariá	oblidariam	oblidariatz	oblidarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	oblide	oblides	oblide	oblidem	oblidetz	obliden
Imperfach	oblidèssi	oblidèsses	oblidès oblidèsse	oblidèssem	oblidèssetz	oblidèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	oblida !	—	oblidem !	oblidatz !	—
Negatiu	—	oblides pas !	—	oblidem pas !	oblidetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	oblidar
Gerondiu	oblidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oblidat			oblidats
femenin	oblidada			oblidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	oblidi	oblidas	oblida	oblidam	oblidatz	oblidan
Imperfach	oblidavi	oblidavas	oblidava	oblidàvam	oblidàvatz	oblidavan
Preterit	oblidèi	oblidès	oblidè	oblidèm	oblidètz	oblidèn
Futur	oblidarèi	oblidaràs	oblidarà	oblidaram	oblidaratz	oblidaràn
Condicional	oblidarí	oblidarés	oblidaré	oblidarem	oblidaretz	oblidarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	oblidi	oblides	oblide	oblidem	oblidetz	obliden
Imperfach	oblidèssi	oblidèsses	oblidèsse	oblidèssem	oblidèssetz	oblidèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	oblida !	—	oblidem !	oblidatz !	—
Negatiu	—	ne oblides pas !	—	ne oblidem pas !	ne oblidetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	oblidar
Gerondiu	oblidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	oblidat			oblidats
femenin	oblidada			oblidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	oblide	oblidas	oblida	oblidam	oblidatz	oblidan obliden
Imperfach	oblidava	oblidavas oblidaves	oblidava	oblidavam oblidavem	oblidavatz oblidavetz	oblidavan oblidaven
Preterit	oblidei	oblideras oblideres	oblidet	oblideram obliderem	oblideratz oblideretz	oblideren
Futur	oblidarai	oblidaras	oblidará	oblidarem	oblidaretz	oblidaran
Condicional	oblidariá	oblidarias	oblidariá	oblidariam	oblidariatz	oblidarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	oblide	oblides	oblide	oblidem	oblidetz	obliden
Imperfach	oblidessa	oblidessas	oblidessa	oblidessam oblidessem	oblidessatz	oblidessan oblidessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	oblida !	—	oblidam !	oblidatz !	—
Negatiu	—	oblidas pas !	—	oblidam pas !	oblidatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin oblītāre.

Prononciacion

/uβɫiˈða/, /uβɫiˈða/ (oriental central), /obbɫiˈða/, /obbɫiˈða/, /ubbɫiˈða/, /ubbɫiˈða/ (balear), /oβɫiˈða/, /oβɫiˈða/ (nòrd-occidental), /oβɫiˈðaɾ/, /oβɫiˈðaɾ/ (valencian)

Espanha (Manresa) : escotar « oblidar »

Vèrb

oblidar

1. Doblidar.

Derivats

• oblit