obscène

Occitan

Etimologia

Del latin obscenus « sinistre, de mal auguri ; fastigós, indéecent, obscèn, lord ».

Prononciacion

/uˈpsɛne/, /uˈpsɛne/

Sillabas

o|bscè|ne

Adjectiu

obscène (gascon), (provençau)

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	obscène	obscènes
	[uˈpsɛne]	[uˈpsɛnes]
Femenin	obscèna	obscènas
	[uˈpsɛno̞]	[uˈpsɛno̞s]

1. Qu'ofensa bravament la decéncia, la pudor o lo bon gost.

Variantas dialectalas

• obscèn

Sinonims

popular

• brut
• gras
• gorrin
• porcàs

Derivats

• obscenament

Traduccions

alemand: obszön (de) anglés: obscene (en) basc: lizun (eu) catalan: obscè (ca)

espanhòl: obsceno (es) francés: obscène (fr) italian: osceno (it) portugués: obsceno (pt)

Francés

Etimologia

Del latin obscenus « sinistre, de mal auguri ; fastigós, indéecent, obscèn, lord ».

Prononciacion

/uˈpsɛne/, /uˈpsɛne/

Sillabas

o|bscè|ne

Adjectiu

obscène masculin o femenin, (plurals: obscènes)

1. obscène ^(oc) / obscèna