operar

Occitan

Etimologia

Del latin operari

Prononciacion

/upeˈɾa/, /upeˈɾa/

França (Bearn) : escotar « operar »

Sillabas

o|pe|rar

Vèrb

operar

1. Complir una òbra; produire un efècte.
   • Son gaubi opèra sus el.
2. (aritmetica) Far una de las 4 operacions de calcul: addicion, sostraccion, multiplicacion o division.
3. Agir sus quicòm; realizar quicòm.
4. (Quirurgia) Sometre a una intervencion cirurgicala.

S´operar

1. Se produire ; se debanar.
   • Vejatz, ja s'operèt la bolida dins lo liquid.

Traduccions

alemand: arbeiten (de) anglés: operate (en), carry out (en), effectuate (en) basc: funtzionatu (eu) catalan: operar (ca)

espanhòl: funcionar (es) francés: opérer (fr) italian: operare (it) portugués: operar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin operari

Prononciacion

Oriental: central [upəˈɾa], balear [opəˈɾa], [upəˈɾa]

Occidental: nord-occidental [opeˈɾa], valencià [opeˈɾaɾ]

Espanha (Barcelona) : escotar « operar »

Sillabas

o|pe|rar

Vèrb

operar

1. operar

Portugués

Etimologia

Del latin operari

Prononciacion

Portugal /ɔpɨˈɾaɾ/, /ɔpɨˈɾaɾ/

Brasil /opeˈɾa(ʁ)/, /opeˈɾa(ʁ)/

escotar « operar »

Sillabas

o|pe|rar

Vèrb

operar

1. operar