ospitalizar

Occitan

Etimologia

D'una forma *ospital de latin hospitalis, que dona en gascon espitau, amb lo sufix -izar.

Prononciacion

/uspitaliˈza/, /uspitaliˈza/

Sillabas

os | pi | ta | li | zar (5)

Vèrb

ospitalizar (gascon)

1. Accion de hèr intrar o d'enviar una persona a l'espitau per un tractament.

Parents

• espitau
• ospitalizacion

Variantas dialectalas

• espitalizar

Traduccions

anglés: hospitalize (en) (EUA), hospitalise (en) (RU) catalan: hospitalitzar (ca)

espanhòl: hospitalizar (es) francés: hospitaliser (fr) femenin

Conjugason

Gascon

Infinitiu	ospitalizar
Gerondiu	ospitalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ospitalizat			ospitalizats
femenin	ospitalizada			ospitalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	ospitalizi	ospitalizas	ospitaliza	ospitalizam	ospitalizatz	ospitalizan
Imperfach	ospitalizavi	ospitalizavas	ospitalizava	ospitalizàvam	ospitalizàvatz	ospitalizavan
Preterit	ospitalizèi	ospitalizès	ospitalizè	ospitalizèm	ospitalizètz	ospitalizèn
Futur	ospitalizarèi	ospitalizaràs	ospitalizarà	ospitalizaram	ospitalizaratz	ospitalizaràn
Condicional	ospitalizarí	ospitalizarés	ospitalizaré	ospitalizarem	ospitalizaretz	ospitalizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	ospitalizi	ospitalizes	ospitalize	ospitalizem	ospitalizetz	ospitalizen
Imperfach	ospitalizèssi	ospitalizèsses	ospitalizèsse	ospitalizèssem	ospitalizèssetz	ospitalizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	ospitaliza !	—	ospitalizem !	ospitalizatz !	—
Negatiu	—	ne ospitalizes pas !	—	ne ospitalizem pas !	ne ospitalizetz pas !	—