escapolon

Occitan

Etimologia

De escalprar.

Prononciacion

lengadocian /eskapuˈlu/, /eskapuˈlu/

Lengadocian : escotar « escapolon »

provençau /eskapuˈlũⁿ/, /eskapuˈlũⁿ/

Sillabas

es|ca|po|lon

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escapolon	escapolons
[eskapuˈlu]	[eskapuˈlus]

escapolon (lengadocian), (provençau); masculin

1. Pèça de fusta d'escalprar.
2. Fragment o partida d’un ensemble que representa l’ensemble.
   1. (En particular) Trocet d'estòfa, de tela o d’autras merças qu'òm mòstra per far coneisser la pèça o la merça entièra.
   2. (En particular, Sciéncia e Technica) Fragment d’un ensemble sul cual òm reliza de mesuras o d'assags.
3. (Sens figurat) Especimèn remarcable.
4. (Comèrci) Copon sul cual lo mercadièr òsca la quantitat de merça que vend a crèdit a un client.

Variantas dialectalas

• escapol

Sinonims

Fragment o partida d’un ensemble que representa l’ensemble

• mòstra
• escantilh (gascon)

tròç de teissut

• copon
• retalh

Traduccions

Fragment o partida d’un ensemble que representa l’ensemble
alemand: Probe (de), Muster (de), Gratisgeschenk (de), Produktprobe (de)Werbegeschenk (de) anglés: sample (en), example (en) basc: lagin (eu), mostra (eu), erakusgai (eu) catalan:	espanhòl: muestra (es) francés: échantillon (fr) italian: campione (it), saggio (it) portugués: amostra (pt)