Occitan

Etimologia

Del italian paragonare « provar l’aur amb la pedra de tòca; comparar » del grèc ancian παρακονᾶν «amolar».

Prononciacion

/paɾaŋguˈna/, /paɾaŋguˈna/, provençau /paʀãⁿguˈna/, /paʀãⁿguˈna/

Sillabas

pa|ra|go|nar

Vèrb

parangonar

Comparar, far la comparason d’una causa amb una autra.
(arts grafics) Reünir sus una meteissa linha de composicion de caractèrs de còrs diferents de biais que demoren alinhats ensems.

Derivats

parangon

Sinonims

comparar

tipografia

justificar

Traduccions

alemand: vergleichen ^(de), gleichsetzen ^(de) (arts grafics)
anglés: parallel ^(en), compare ^(en)
basc:
catalan: parangonar ^(ca)

espanhòl: parangonar ^(es)
francés: parangonner ^(fr)
italian: paragonare ^(it), giustificare ^(it) (arts grafics)
portugués: parangonar ^(pt)

Catalan

Etimologia

Del italian paragonare « provar l’aur amb la pedra de tòca; comparar » del grèc ancian παρακονᾶν «amolar».

Prononciacion

Oriental: central /pəɾəŋɡuˈna/, balear /pəɾəŋɡoˈna/, /pəɾəŋɡuˈna/

Occidental: nord-occidental /paɾaŋɡoˈna/, valencian /paɾaŋɡoˈnaɾ/

Sillabas

pa|ra|go|nar

Vèrb

parangonar

parangonar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del italian paragonare « provar l’aur amb la pedra de tòca; comparar » del grèc ancian παρακονᾶν «amolar».

Prononciacion

/paɾãŋɡoˈnaɾ/, /paɾãŋɡoˈnaɾ/

Sillabas

pa|ra|go|nar

Vèrb

parangonar

parangonar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del italian paragonare « provar l’aur amb la pedra de tòca; comparar » del grèc ancian παρακονᾶν «amolar».

Prononciacion

Portugal /pɐɾɐ̃guˈnaɾ/, /pɐɾɐ̃guˈnaɾ/; Brasil /paɾɐ̃gõˈnaɾ/, /paɾɐ̃gõˈnaɾ/, /paɾə̃goˈna/, /paɾə̃goˈna/

Sillabas

pa|ra|go|nar

Vèrb

parangonar

parangonar ^(oc)