alinhar

Occitan

Etimologia

De linha

Prononciacion

/aliˈɲa/, /aliˈɲa/ França (Bearn) : escotar « alinhar »

Sillabas

a|li|nhar

Vèrb

alinhar

1. Rengar, quilhar sus una meteissa linha drecha.
   1. (militar) Dispausar exactament en linha drecha.
      • Alinhar una tropa, de soldats,
2. (figurat) Metre d’òrdre, de regularitat per çò qu'es escrit o que se dit.
   • Alinhar sas frasas, alinhar de mots.
3. Donar un avertiment, donar un verbal.
4. (figurat) Metre sus la linha de partença de competitors.

s’alinhar

1. Se metre en linha.
2. Se metre en linha per se batre en duèl.
3. Se plegar a las exigéncias d’una autoritat.

Sinonims

• enrenguetar
• metre a la rega

Derivats

• alinhament

Traduccions

alemand: ausrichten (de) anglés: align (en), line (en) basc: lerrokatu (eu) catalan: afilerar (ca), alinear (ca)

espanhòl: alinear (es) francés: aligner (fr) italian: allineare (it) portugués: alinhar (pt), enfileirar (pt), pôr em fila (pt)

Portugués

Etimologia

De linha

Prononciacion

Portugal /ɐliɲˈaɾ/, /ɐliɲˈaɾ/, Brasil /alĩɲˈa(ɾ)/, /alĩɲˈa(ɾ)/

Sillabas

a|li|nhar

Vèrb

alinhar

1. alinhar