parròquia

Occitan

Etimologia

Del latin crestian parochia, de paroecia, transcripcion del grèc ecclesiastic παροικία, paroikia « demorança dins un país estrangièr »

Prononciacion

/paˈrɔkjo̞/, /paˈrɔkjo̞/, provençau /paˈʀɔkjo̞/, /paˈʀɔkjo̞/ França (Bearn) : escotar « parròquia »

Sillabas

par|rò|quia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
parròquia	parròquias
[paˈrɔkjo̞]	[paˈrɔkjo̞s]

parròquia femenin

1. (administracion) Division eclesiastica ont s’exercís lo ministèri d’un curat.
2. (per metonimia) Glèisa parroquiala.
3. (per metonimia) Comunautat dels parroquians.

Variantas dialectalas

• parròpia (gascon)

Derivats

• parroquial
• parroquian

Sinonims

• cura

Traduccions

alemand: Parochie (de) anglés: parish (en) basc: parrokia (eu) catalan: parròquia (ca)

espanhòl: parroquia (es) francés: paroisse (fr) italian: parrocchia (it) portugués: freguesia (pt), paróquia (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin crestian parochia, de paroecia, transcripcion del grèc ecclesiastic παροικία, paroikia « demorança dins un país estrangièr »

Prononciacion

oriental /pəˈrɔkiə/, /pəˈrɔkiə/

occidental /paˈrɔkia/, /paˈrɔkia/

Sillabas

par|rò|quia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
parròquia	parròquies

parròquia femenin

1. parròquia ^(oc)