passament

Occitan

Etimologia

De passar amb lo sufix «-ment»

Prononciacion

lengadocian /pasaˈmen/, /pasaˈmen/

provençau /pasaˈmẽⁿ/, /pasaˈmẽⁿ/

Sillabas

pa|ssa|ment

Nom comun

passament masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
passament	passaments
[pasaˈmen]	[pasaˈmens]

1. Accion de passar
2. (espacialament, drech) Action de passar un contracte, un drech.

Sinonims

• passatge

accion de passar un contracte

• realizacion
• signatura

passament de poder

• transmission
• transferiment

Traduccions

alemand: Auskommen (de) drech: Auftragsvergabe (de), Vergabe (de) anglés: passing (en), transfer (en) basc: catalan: passament (ca), drech: transmissió (ca), redacció (ca)

espanhòl: pasada (es), paso (es) francés: passement (fr), passage (fr), passation (fr) italian: passaggio (it), transito (it) portugués: passagem (pt); drech: contratação (pt), transferência (pt)

Catalan

Etimologia

De passar amb lo sufix «-ment»

Prononciacion

/pasəˈmen/, /pasəˈmen/

Sillabas

pa|ssa|ment

Nom comun

passament masculin

Declinason
Singular	Plural
passament	passaments

1. Accion de passar.
2. (eufemisme) Lo moment de la mòrt.
3. Renda que cal per viure.