pastièra

Occitan

Etimologia

De pastar

Prononciacion

/pasˈtjɛɾo̞/, /pasˈtjɛɾo̞/

Sillabas

pas|tiè|ra

Nom comun

pastièra (lengadocian), (gascon); masculin

Una pastièra manuala

Una pastièra de braces articulats

1. (Forneriá) Arca o maquina qu'òm i prestís la pasta de pan.

Sinonims

• meit (gascon)
• prestidor (lengadocian)
• mag, maid (lengadocian)
• mastra (provençau), (lengadocian)
• pastiera (provençau)
• prestider (gascon) / prestidor (lengadocian)

Derivats

• pastierada

Traduccions

alemand: Knettrog (de), Backtrog (de) anglés: kneading trough (en), kneading machine (en) basc: catalan: pastera (ca)

espanhòl: artesa (es), duerno (es), francés: prétrin (fr) italian: madia (it), impastatrice (it) portugués: amassadeira (pt)