pebrar

Occitan

Etimologia

De pebre.

Prononciacion

/peˈβɾa/, /peˈβɾa/

Lengadocian : escotar « pebrar »

Sillabas

pe | brar

Vèrb

pebrar

1. Adobar amb de pebre.
2. fig. Vendre tròp car.
3. Se despacientar.
4. Enrabiar.

Sinonims

• empebrar

Variantas dialectalas

• peberar (gascon)

Derivats

• pebraire
• pebrat
• pebrejar
• pebrièr
• pebrièra

Traduccions

alemand: pfeffern (de) anglés: to pepper (en) bashquir: борослау (ba) catalan: empebrar (ca), pebrar (ca) chèc: pepřit (cs) espanhòl: sazonar con pimienta (es) esperanto: pipri (eo) finlandés: pippuroida (fi) francés: poivrer (fr) (1), saler (fr) (2)

grèc: πιπερώνω (el) italian: pepare (it) neerlandés: peperen (nl) polonés: pieprzyć (pl) portugués: apimentar (pt) romanés: a pipera (ro) rus: перчить (ru) sicilian: mèttiri spezzi (scn), pipari (scn) suedés: peppra (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pebrar
Gerondiu	pebrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pebrat			pebrats
femenin	pebrada			pebradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pebri pebre	pebras	pebra	pebram	pebratz	pebran
Imperfach	pebravi	pebravas	pebrava	pebràvem	pebràvetz	pebravan
Preterit	pebrèri	pebrères	pebrèt	pebrèrem	pebrèretz	pebrèron
Futur	pebrarai	pebraràs	pebrarà	pebrarem	pebraretz	pebraràn
Condicional	pebrariái	pebrariás	pebrariá	pebrariam	pebrariatz	pebrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pebre	pebres	pebre	pebrem	pebretz	pebren
Imperfach	pebrèssi	pebrèsses	pebrès pebrèsse	pebrèssem	pebrèssetz	pebrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pebra !	—	pebrem !	pebratz !	—
Negatiu	—	pebres pas !	—	pebrem pas !	pebretz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	pebrar
Gerondiu	pebrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pebrat			pebrats
femenin	pebrada			pebradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pebre	pebras	pebra	pebram	pebratz	pebran pebren
Imperfach	pebrava	pebravas pebraves	pebrava	pebravam pebravem	pebravatz pebravetz	pebravan pebraven
Preterit	pebrei	pebreras pebreres	pebret	pebreram pebrerem	pebreratz pebreretz	pebreren
Futur	pebrarai	pebraras	pebrará	pebrarem	pebraretz	pebraran
Condicional	pebrariá	pebrarias	pebrariá	pebrariam	pebrariatz	pebrarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	pebre	pebres	pebre	pebrem	pebretz	pebren
Imperfach	pebressa	pebressas	pebressa	pebressam pebressem	pebressatz	pebressan pebressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	pebra !	—	pebram !	pebratz !	—
Negatiu	—	pebras pas !	—	pebram pas !	pebratz pas !	—
Nòtas