pecador

Occitan

Etimologia

Del latin peccātōrem

Prononciacion

lengadocian, gascon /pekaˈðu/, /pekaˈðu/

provençau /pekaˈdu/, /pekaˈdu/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
	[pekaˈðu]	[pekaˈðus]
Femenin	pecadora	pecadoras
	[pekaˈðuɾo̞]	[pekaˈðuɾo̞s]

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
	[pekaˈðu]	[pekaˈðus]
Femenin	pecadoira	pecadoiras
	[pekaˈðujɾo̞]	[pekaˈðujɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
	[pekaˈdu]	[pekaˈdu]
Femenin	pecadoira	pecadoiras
	[pekaˈdujʀə]	[pekaˈdujʀə]

pecador

1. (Religion) Que peca, comet de pecats, e per exemple transgredís una lei morala o religiosa.
   • Una arma pecadoira.

Sinonims

• pecaire

Mots aparentats

• pecar
• pecat

Traduccions

alemand: sündig (de) anglés: sinful (en) basc: catalan: pecador (ca)

espanhòl: pecador (es) francés: pécheur (fr) italian: peccatore (it) italian: pecador (it)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pecador	pecadors
[pekaˈðu]	[pekaˈðus]

pecador masculin, (femenin: pecadora / pecadoira)

1. Lo que comet un pecat.

Sinonims

• pecaire

Mots aparentats

• pecar
• pecat

Variantas dialectalas

• pechaire (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
• pechador (lemosin)

Traduccions

alemand: Sünder (de) anglés: sinner (en) basc: catalan: pecador (ca)

espanhòl: pecador (es) francés: pécheur (fr) italian: peccatore (it) italian: pecador (it)

Catalan

Etimologia

Del latin peccātōrem

Prononciacion

Oriental /pəkəˈðo/, /pəkəˈðo/

Occidental: nord-occidental /pekaˈðo/, /pekaˈðo/, valencian /pekaˈðoɾ/, /pekaˈðoɾ/

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
Femenin	pecadora	pecadores

pecador masculin

1. pecador ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin peccātōrem

Prononciacion

/pekaˈð̞oɾ/, /pekaˈð̞oɾ/

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
	[pekaˈð̞oɾ]	[pekaˈð̞oɾes]
Femenin	pecadora	pecadoras
	[pekaˈð̞oɾa]	[pekaˈð̞oɾas]

pecador masculin

1. pecador ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin peccātōrem

Prononciacion

Portugal /pɨkɐˈdoɾ/, /pɨkɐˈdoɾ/

Brasil /pekaˈdoɾ/, /pekaˈdoɾ/

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pecador	pecadors
Femenin	pecadora	pecadoras

pecador masculin

1. pecador ^(oc)