penda

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *pendita, participi passat femenin substantivat de pendere : « quicòm penjat ».

Prononciacion

lengadocian /ˈpendo̞/, /ˈpendo̞/

provençau /ˈpẽⁿdə/, /ˈpẽⁿdə/

Sillabas

pen|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
penda	pendas
[ˈpendo̞]	[ˈpendo̞s]

penda femenin

1. Enclinason d’un terren ; quina que siá declivitat de pujar o en davalar.
2. (figura) Aclinament ; penjal ; propension ; tendéncia.

Sinonims

• candau (gascon)
• costièra (lengadocian) / costiera (provençau)
• davalada (lengadocian)
• penent (gascon)
• pendís (lengadocian)
• pendolièr (lengadocian) / pendolier (provençau)
• penjal (lengadocian)
• travèrs (lengadocian)

Derivats

• pendable
• pendard

Parents

• pendre

Expressions e locucions

• penda doça
• penda sobda
• seguir sa penda

Traduccions

alemand: Steigung (de), Neigung (de), Hang (de), Gefälle (de) anglés: slope (en), gradient (en), incline (en), grade (en) basc: catalan: pendent (ca), pendís (ca), pujada (ca), costa (ca)

espanhòl: pendiente (es), cuesta (es), inclinación (es),ladera (es) francés: pente (fr) italian: pendenza (it), pendio (it), inclinazione (it), discesa (it) portugués: inclinação (pt), declive (pt), encosta (pt), ladeira (pt)