pesada

Occitan

Etimologia

nom 1 De pè.

nom 2 De pesar.

Prononciacion

[peˈzaðo̞], /peˈzaðo̞/, provençau [peˈzado̞], /peˈzado̞/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pesada	pesadas
[peˈzaðo̞]	[peˈzaðo̞s]

pesada femenin

1. Emprenta, marca d’un pè.
2. Nautor d'una lòca d'escalièr.

Traduccions

alemand: Fußabdruck (de) anglés: footprint (en) basc: catalan: petjada (ca)

espanhòl: pisada (es) francés: empreinte (fr) (de pied) italian: orma (it) portugués: pegada (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pesada	pesadas
[peˈzaðo̞]	[peˈzaðo̞s]

pesada femenin

1. Accion de pesar.
2. Quantitat de çò que foguèt pesat d'un sol còp.

Sinonims

• pesatge (1)

Traduccions

alemand: Wiegen (de) anglés: weighing (en) basc: catalan: petjada (ca)

espanhòl: pesaje (es) francés: pesée (fr) italian: pesatura (it) portugués: pesagem (pt), pesada (pt)

Forma de vèrb

pesada

1. participi passat al femenin singular de pesar

Catalan

Prononciacion

oriental [pəˈzaðə], /pəˈzaðə/, occidental [peˈzaða], /peˈzaða/

Forma d'adjectiu

pesada

1. femenin singular de pesat.

Forma de vèrb

pesada

1. participi passat al femenin singular de pesar

Espanhòl

Prononciacion

[peˈsað̞a], /peˈsað̞a/

Forma d'adjectiu

pesada

1. femenin singular de pesado.

Forma de vèrb

pesada

1. participi passat al femenin singular de pesar

Portugués

Etimologia

De pesar.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pesada	pesadas

pesada femenin

1. pesada ^(oc)

Forma d'adjectiu

pesada

1. femenin singular de pesado.

Forma de vèrb

pesada

1. participi passat al femenin singular de pesar