pescar

Occitan

Etimologia

Del latin pĭscare.

Prononciacion

/pesˈka/, /pesˈka/

França (Bearn) : escotar « pescar »

Sillabas

pes | car (2)

Vèrb

pescar

1. Capturar de peisses o d'autres animals aqüatics.

Mots aparentats

• pesca

Variantas dialectalas

• peschar (lemosin)

Traduccions

alemand: fischen (de), angeln (de) anglés: to fish (en), to go fishing (en) breton: pesketa (br) catalan: pescar (ca) espanhòl: pescar (es)

francés: pêcher (fr) italian: pescare (it) neerlandés: vissen (nl) romanés: a pescui (ro) sicilian: piscari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pescar
Gerondiu	pescant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pescat			pescats
femenin	pescada			pescadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pesqui pesque	pescas	pesca	pescam	pescatz	pescan
Imperfach	pescavi	pescavas	pescava	pescàvem	pescàvetz	pescavan
Preterit	pesquèri	pesquères	pesquèt	pesquèrem	pesquèretz	pesquèron
Futur	pescarai	pescaràs	pescarà	pescarem	pescaretz	pescaràn
Condicional	pescariái	pescariás	pescariá	pescariam	pescariatz	pescarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pesque	pesques	pesque	pesquem	pesquetz	pesquen
Imperfach	pesquèssi	pesquèsses	pesquès pesquèsse	pesquèssem	pesquèssetz	pesquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pesca !	—	pesquem !	pescatz !	—
Negatiu	—	pesques pas !	—	pesquem pas !	pesquetz pas !	—
Nòtas