pilotatge

Occitan

Etimologia

De pilotar amb lo sufix «-atge»

Prononciacion

lengadocian /piluˈtat͡ʃe/, /piluˈtat͡ʃe/

provençau, gascon /piluˈtad͡ʒe/, /piluˈtad͡ʒe/

Sillabas

pi|lo|ta|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pilotatge	pilotatges
[piluˈtat͡ʃe]	[piluˈtat͡ʃes]

pilotatge masculin

1. Art de pilotar un vaissèl, un avion o un dirigible; coneissença que cal en matematica per notar e traçar lo caminament d’un naviri.
   1. Accion de menar un vaissèl a la dintrada o a la sortida d’un pòrt.
2. (per extension) Art de menar una automobila
3. (figurat) Accion de dirigir, d’administrar, de menar une collectivitat, una entrepresa, etc.

Parents

• pilòt
• pilotar

Traduccions

pilotatge d'un veïcul
alemand: Steuerung (de), Lotsendienst (de), Lotsengeld (de) anglés: pilotage (en), piloting (en), aeronautisme flying (en) basc: catalan: pilotatge (ca), practicatge (ca) (dins un pòrt)	espanhòl: pilotaje (es) francés: pilotage (fr) italian: pilotaggio (it) portugués: pilotagem (pt), aeronautisme: voo (pt)

Catalan

Etimologia

De pilotar amb lo sufix «-atge»

Prononciacion

lengadocian /piluˈtat͡ʃe/, /piluˈtat͡ʃe/

provençau, gascon /piluˈtad͡ʒe/, /piluˈtad͡ʒe/

Sillabas

pi|lo|ta|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pilotatge	pilotatges

pilotatge masculin

1. (nautisme, aeronautisme, automobilisme) pilotatge ^(ca)