prepausar

Occitan

Etimologia

Del latin proponere, tornat fach jos l'influéncia de pausar.

Prononciacion

/pɾepawˈza/, /pɾepawˈza/

França (Bearn) : escotar « prepausar »

Vèrb

prepausar

1. suggerir de far quicòm.
2. Suggerir de comprar o d'utilizar quicòm.

Mots aparentats

• proposicion

Variantas dialectalas

• propausar
• perpausar (gascon), (lemosin)

Sinonims

• somondre (provençal)
• semondre (provençal)

Traduccions

alemand: vorschlagen (de) (1), anbieten (de) (2) anglés: propose (en) (1), offer (en) (2) catalan: proposar (ca) espanhòl: proponer (es)

francés: proposer (fr) italian: proporre (it) sicilian: propòniri (scn) romanés: propune (ro) polonés: (za)proponować (pl)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	prepausar
Gerondiu	prepausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	prepausat			prepausats
femenin	prepausada			prepausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	prepausi prepause	prepausas	prepausa	prepausam	prepausatz	prepausan
Imperfach	prepausavi	prepausavas	prepausava	prepausàvem	prepausàvetz	prepausavan
Preterit	prepausèri	prepausères	prepausèt	prepausèrem	prepausèretz	prepausèron
Futur	prepausarai	prepausaràs	prepausarà	prepausarem	prepausaretz	prepausaràn
Condicional	prepausariái	prepausariás	prepausariá	prepausariam	prepausariatz	prepausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	prepause	prepauses	prepause	prepausem	prepausetz	prepausen
Imperfach	prepausèssi	prepausèsses	prepausès prepausèsse	prepausèssem	prepausèssetz	prepausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	prepausa !	—	prepausem !	prepausatz !	—
Negatiu	—	prepauses pas !	—	prepausem pas !	prepausetz pas !	—
Nòtas